Itaca - Costantinos Kavafis

                             Quando ti metterei in viaggio per Itaca

                             devi  augurarti che la strada sia lunga

                              fertile in avventure e in esperienze

                                 

                           ...Devi augurarti che la strada sia lunga,

                               che i mattini d' estate siano tanti

                               quando nei porti -finalmente, e con che gioia-

                               toccherai terra tu per la prima volta

                          ...sempre devi avere in mente Itaca.

                              Raggiungerla sia il tuo pensiero costante.

                              Soprattutto, però, non affrettare il viaggio:

                              fa che duri a lungo, per anni, e che da vecchio

                              metta piede  sull' isola, tu, ricco 

                              dei tesori accumulati per strada,

                              senza aspettarti ricchezze da Itaca.

                             Itaca ti ha dato il bel viaggio,

                             senza di lei mai ti saresti messo

                             in viaggio: cos' altro ti aspetti?...